Turnov
| Turnov | |
|---|---|
| Mapa | ano |
| Země | |
| Kraj | Liberecký kraj |
| Okres | Okres Semily |
| Rozloha | 22,71 |
| Nadmořská výška | 260 |
| Počet obyvatel | 14 577 |
| Starosta | Tomáš Hocke |
| PSČ | 511 01 |
| Web | www.turnov.cz |
Turnov je významné město v severních Čechách ležící v Libereckém kraji, v západní části okresu Semily. Město se rozkládá v malebné a úrodné kotlině na obou březích řeky Jizery a díky své jedinečné geografické poloze i historickému významu je tradičně a celonárodně označováno jako „srdce Českého ráje“.
K roku 2025 zde žilo 14 577 obyvatel, což z něj činí počtem obyvatel největší město semilského okresu a celkově čtvrté největší město celého Libereckého kraje. Město je vyhlášené po celém světě díky své mnohasetleté tradici zpracování drahých kamenů a výroby unikátních šperků z českého granátu. Kromě toho slouží jako klíčový dopravní uzel, průmyslové středisko zaměřené na jemnou optiku a výchozí bod pro statisíce turistů směřujících za přírodními a historickými krásami chráněné krajinné oblasti.
🗓 Současnost
V současnosti je Turnov stabilním a dynamicky se rozvíjejícím centrem rozsáhlého regionu. Funkci starosty města dlouhodobě zastává inženýr a architekt Tomáš Hocke, který do tohoto úřadu poprvé nastoupil již v roce 2013 a na podzim roku 2024 svůj mandát opět obhájil coby zástupce regionálního uskupení Nezávislý blok ve spolupráci se subjektem Starostové pro Liberecký kraj. Město plní roli obce s rozšířenou působností (ORP) pro rozsáhlý správní obvod, který čítá 36 obcí a v němž žije téměř 34 tisíc obyvatel. V roce 2025 tento správní obvod získal prestižní celostátní ocenění jako vůbec nejúspěšnější mikroregion v České republice. Porota ocenila především vysokou kvalitu života, vynikající dostupnost volnočasových aktivit a výbornou úroveň integrované veřejné dopravy.
Město v průběhu dvacátých let jednadvacátého století intenzivně investuje do obnovy veřejného prostoru, péče o zeleň a revitalizace chátrajících objektů. Aktuálním a velmi palčivým tématem v polovině tohoto desetiletí je nicméně dopravní situace a rozvoj celostátní infrastruktury. Vedení města vyjadřuje vážné obavy z hrozícího dopravního kolapsu v souvislosti s plánovaným dokončením nové dálnice D35 u obce Úlibice v sousedním Královéhradeckém kraji, které je plánováno na rok 2029. Očekává se totiž, že bez souběžného dokončení klíčové severní přeložky silnice první třídy I/35 napříč Českým rájem (která nabrala velká zpoždění kvůli sporům o posouzení vlivu na životní prostředí) dojde k masivnímu přesunu těžké tranzitní dopravy právě přímo do ulic a historického centra Turnova, aby si řidiči zkrátili cestu do Liberce.
⏳ Historie
Oblast dnešního města byla osídlena již v dobách hlubokého pravěku, o čemž svědčí bohaté archeologické nálezy podél řeky. Samotný středověký Turnov byl však založen zřejmě až v polovině třináctého století významným severočeským šlechtickým rodem Markvarticů, přesněji větvemi pánů z Lemberka a pánů z Hruštice. První dochovaná písemná zmínka o městě pochází z roku 1272. Jméno města je s největší pravděpodobností odvozováno z osobního jména Turen či Turn, což ukazuje na staročeské kořeny prvních kolonizátorů. Ve čtrnáctém století se město stalo majetkem mocného rodu Vartemberků, za jejichž vlády zažívalo značný hospodářský rozkvět a postupně obdrželo řadu zásadních městských privilegií, včetně prestižního práva hrdelního a lukrativního práva várečného (práva vařit pivo).
Během patnáctého století město těžce zasáhly a poznamenaly husitské války, kdy bylo opakovaně obléháno, dobyto a nakonec i krutě vypáleno křižáckými i husitskými vojsky. Obnova probíhala velmi pozvolna a rozvoj se plně obnovil až v průběhu šestnáctého století. Roku 1707 postihl Turnov obrovský a zničující požár, který během několika hodin spálil většinu původní středověké i renesanční zástavby. Právě z tohoto důvodu je dnes drtivá většina historických staveb ve městě barokního či mladšího původu, neboť město muselo být po tomto neštěstí v podstatě vystavěno znovu.
Klíčovým obratem a milníkem v historii města byl celosvětový rozvoj těžby a zpracování drahých kamenů, především drobného, avšak temně červeného českého granátu. Broušení a leštění polodrahokamů, které se hojně nacházely na svazích nedaleké sopečné hory Kozákov, se stalo hlavním zdrojem obživy tisíců místních obyvatel. V roce 1715 zde bylo oficiálně založeno bratrstvo brusičů drahokamů a město záhy získalo celoevropský monopol na výrobu speciální kompozice, což je svébytný druh kvalitního umělého skla dokonale imitujícího pravé drahokamy.
V devatenáctém století, v době probouzejícího se národního sebevědomí, sehrál Turnov nesmírně významnou roli v období národního obrození. Představoval důležité české kulturní centrum na tenkém pomezí česko-německého jazykového území. Působila zde řada zapálených vlasteneckých buditelů, z nichž nejznámější byl bezpochyby osvícenský kněz, jazykovědec a spisovatel Antonín Marek. Ve druhé polovině devatenáctého století pak došlo k masivnímu průmyslovému rozvoji, který byl umocněn přivedením železniční tratě v roce 1858. Město se velmi rychle stalo důležitou železniční křižovatkou.
Během dvacátého století se Turnov stabilně etabloval jako celorepublikové centrum optického průmyslu a přesné jemné mechaniky. Za druhé světové války bylo město tvrdě zasaženo nacistickou okupací, při které došlo k tragickému zániku místní velké a bohaté židovské komunity, jejíž členové byli plošně deportováni do vyhlazovacích koncentračních táborů. Po válce a po nástupu komunistického režimu v roce 1948 došlo k bezprecedentnímu znárodnění veškerých tradičních šperkařských i optických dílen a jejich transformaci do obřích národních podniků. V současné demokratické éře se město úspěšně snaží navazovat na své nejlepší historické tradice, a to v úzké kombinaci s moderním technologickým vývojem třetího tisíciletí.
📝 Geografie a přírodní poměry
Zeměpisně se město nachází v geomorfologické jednotce zvané Turnovská pahorkatina, která je integrálním podcelkem rozsáhlejší Jičínské pahorkatiny. Nadmořská výška na hlavním centrálním náměstí činí zhruba 260 metrů nad mořem, avšak okolní terén pokrývající okrajové čtvrti je velmi členitý, kopcovitý a místy strmě stoupající k horským hřebenům. Středem osídlení protéká dravá horská řeka Jizera, která celé město rozděluje na několik přirozených částí a do které se na území katastru obce vlévá hned několik menších vodních toků, jako je říčka Libuňka, divoká Stebenka či Odolenovický potok.
Tím absolutně největším a nejcennějším přírodním bohatstvím Turnova je ovšem jeho bezprostřední sousedství s proslulou chráněnou krajinnou oblastí Český ráj. Toto pískovcové skalní pomezí začíná jen několik málo kilometrů jižně od centra města v podobě ohromujícího a rozsáhlého Hruboskalského skalního města. Zcela výjimečná geologická pestrost oblasti, v níž se velmi těsně stýkají usazené pískovcové horniny z dob dávných moří s vyvřelými třetihorními vulkanickými útvary, dala vzniknout bohatým a světově unikátním nalezištím achátů, jaspisů, fialových ametystů a zejména proslulých krvavých granátů, které utvářely charakter a bohatství města po celá dlouhá staletí.
🏛 Architektura a historické památky
Z architektonického a kulturně-historického hlediska je Turnov jedním z nejbohatších měst v kraji. Jeho rozlehlé historické jádro bylo po právu prohlášeno za státem chráněnou městskou památkovou zónu. Neodmyslitelnou dominantou náměstí Českého ráje je honosná novorenesanční radnice z roku 1894.
Mezi nejvýznamnější a nejstarší církevní památky patří nenápadný, avšak historicky nedocenitelný kostel svatého Mikuláše, který je vůbec nejstarší kompletně dochovanou kamennou stavbou ve městě. Jeho pravým opakem co do velikosti je velkolepý novogotický chrám Narození Panny Marie, jenž patří k vůbec největším a nejpůsobivějším neogotickým sakrálním stavbám v celé střední Evropě a jehož finančně extrémně náročná stavba trvala několik desetiletí. Milovníci historie ocení také prostý raně gotický kostel svatého Matěje v městské části Hruštice a cenný kostel svatého Jana Křtitele v okrajových Nudvojovicích.
Mimořádně významnou a pohnutým osudem obestřenou památkou je pečlivě zrestaurovaná Synagoga Turnov. Byla postavena již v roce 1719 a téměř jako zázrakem jako jedna z mála staveb svého druhu přečkala období nacistické okupace bez zničení. Dnes, po mimořádně citlivé a náročné rekonstrukci, slouží jako pietní místo a připomínka kdysi vlivné a silné židovské komunity. Nedaleko od ní se nachází i rozsáhlý a historicky velmi cenný židovský hřbitov s unikátními náhrobky.
Na severním okraji města, tyčící se vysoko na skalním ostrohu nad hladinou Jizery, se vypíná majestátní státní zámek Hrubý Rohozec. Tato původně strohá středověká pevnost byla postupem času renesančně, barokně a nakonec empírově přestavěna na pohodlné šlechtické sídlo, které po dlouhá staletí vlastnil významný aristokratický rod Des Fours Walderode. Naopak v hlubokém údolí Jizery v malebné části Dolánky se ukrývá Dlaskův statek, což je naopak fantasticky a v naprosto původním stavu dochovaná ukázka typické tradiční pojizerské roubené architektury a bohaté zemědělské usedlosti pocházející z osmnáctého století. Jen několik kilometrů od hranic samotného města se pak v hlubokých lesích skrývá starobylý a legendami opředený hrad Valdštejn.
🏢 Ekonomika a průmysl
Hospodářství a ekonomika Turnova jsou historicky i v moderní éře zcela neodmyslitelně spjaty s odvětvími vyžadujícími maximální přesnost a zručnost: s přesným strojírenstvím, optikou, zpracováním krystalů a samozřejmě se šperkařstvím. Tím suverénně nejznámějším podnikem, který dal městu celosvětový věhlas, je tradiční družstvo umělecké výroby Granát Turnov. Tento mimořádně úspěšný podnik je mimo jiné výhradním majitelem stávajících dolů na těžbu pravého českého granátu a disponuje jako jediný exkluzivní ochrannou známkou na legální výrobu tradičních granátových šperků, jež jsou po celém světě vnímány jako skutečný národní klenot.
Velmi sofistikovaným a technologicky vysoce vyspělým odvětvím je zpracování speciálních technických krystalů a špičková optika. Tento sektor reprezentuje zejména inovativní společnost Crytur, která patří k absolutní světové špičce ve vývoji, pěstování a výrobě syntetických krystalů, které se následně nacházejí v těch nejvyspělejších vědeckých přístrojích napříč planetou – od průmyslových laserů přes obří elektronové mikroskopy až po složité detekční systémy ve výzkumných laboratořích. V tradičním masovém optickém průmyslu pak silně působí dlouholetá společnost Dioptra a významný místní závod na přesné broušení luxusního křišťálu spravovaný globální firmou Preciosa.
Stranou tohoto technologického a těžkého průmyslu zůstává skutečnost, že město je vzhledem ke své poloze nesmírně lukrativním a navštěvovaným turistickým centrem. Masivní cestovní ruch a veškeré komerční služby s ním logicky spojené (gastronomie, průvodcovství, relaxace) tvoří poměrně značnou a stabilní část příjmů tisíců místních živnostníků a podnikatelů. Návštěvníci z celého světa zde nacházejí naprosto kompletní zázemí od luxusních i skromných ubytovacích kapacit přes moderní informační centra až po desítky prodejen a půjčoven moderního sportovního vybavení.
🚇 Doprava
Dopravní infrastruktura celého turnovského uzlu je z logiky věci a díky jeho poloze na tradiční křižovatce prastarých zemských obchodních stezek i v současnosti mimořádně silně rozvinutá. Město leží na kriticky důležitém dálničním a silničním tahu spojujícím metropoli se severními hranicemi. Přímo na okraji města fakticky začíná frekventovaná Dálnice D10, která spojuje Turnov komfortním a rychlým způsobem s hlavním městem Prahou a automobilově zaměřenou Mladou Boleslaví. Na ni plynule a přímo navazuje směrově rozdělená silnice první třídy I/35 směřující dále k severu na krajský Liberec. Dalším, avšak problematickým významným silničním směrem je přetížená dvouproudá trasa na historický Jičín a dále do Hradec Králové.
Ve sféře vlakové a železniční dopravy pak Turnov představuje skutečné srdce kraje a jeden z naprosto nejvýznamnějších železničních uzlů v celém Libereckém kraji. Prostorově velkoryse řešené hlavní nádraží Turnov denně obsluhuje desítky přímých rychlíkových spojů a expresů ve všech klíčových směrech – do Prahy, Liberce, Pardubic, Kolína i Hradce Králové. Místní regionální železniční tratě navíc tvoří naprostou páteř ekologické veřejné dopravy pro celou citlivou oblast chráněného Českého ráje.
Veškerou důležitou místní veřejnou dopravu pak uvnitř katastru obstarávají spolehlivé autobusové linky městské hromadné dopravy, jež logicky a plynule spojují i ty nejzapadlejší okrajové části a vesnice s obchodním centrem města a železničním terminálem. Celý tento komplexní systém je beze zbytku a moderně plně integrován do sofistikované tarifní sítě Integrované dopravy Libereckého kraje (zkráceně IDOL).
🎓 Vzdělávání a sport
Suverénně nejznámější a celoevropsky uznávanou vzdělávací institucí, jež svým renomé dalece přesahuje samotné hranice státu, je bezesporu Střední uměleckoprůmyslová škola a Vyšší odborná škola v Turnově. Tato prestižní škola byla založena již v historickém roce 1884, což z ní dělá jednu z absolutně nejstarších formálních šperkařských, uměleckých a kamenářských středních škol v celé dnešní Evropě. Právě díky neutuchající produkci vysoce kvalifikovaných absolventů této školy si město navzdory globalizaci dodnes drží svůj pevný status světového klenotnického a kamenářského centra, neboť se zde neustále a systematicky vzdělávají zcela nové generace talentovaných rytců, zlatníků, kovářů a uměleckých brusičů. V neméně důležité oblasti všeobecného akademického vzdělávání pak plní hlavní roli klasické Gymnázium Turnov, které za svou historii stihlo vychovat celou řadu významných českých vědců, lékařů a veřejných osobností.
Na poli vrcholového a profesionálního sportu je Turnov pojmem především a primárně v lehké atletice. Velkolepý místní atletický stadion s nadstandardním povrchem hrdě nese jméno asi největšího sportovce vzešlého z tohoto kraje – legendárního českého diskaře a olympijského vítěze Ludvíka Daňka. Jako pocta jeho úspěchům se zde každoročně koná obrovsky populární a prestižní mezinárodní atletický mítink s názvem Memoriál Ludvíka Daňka. Zcela nově vybudovaný areál Maškova zahrada následně poskytuje špičkové zázemí nejen pro běžnou letní rekreaci obyvatel na koupališti, ale v moderní kryté hale i pro náročnou profesionální přípravu plavců, krasobruslařů a hokejistů. Pro vášnivé milovníky tradičních zimních sportů se navíc téměř přímo na okraji města nachází kompaktní lyžařský ski areál Struhy, což je vzhledem k relativně nízké nadmořské výšce města a mírnému klimatu malý lokální unikát, který místním obyvatelům velmi zpříjemňuje zimní měsíce.
🎨 Kultura a instituce
Pomyslným tlukoucím srdcem veškerého kulturního a výstavního života ve městě je bezesporu rozsáhlé a bohatě zásobené Muzeum Českého ráje v Turnově. Tato zásadní paměťová instituce uchovává ve svých depozitářích naprosto unikátní, cenné a pečlivě katalogizované sbírky zaměřené z velké části na geologii drahých kamenů a hlubokou historii evropského šperkařství. Jeho obdivovanou a pečlivě střeženou součástí je úchvatná Klenotnice. Jde o hluboce zapuštěnou podzemní a důkladně zabezpečenou trezorovou místnost vystavující ty vůbec nejdražší dochované exponáty. Muzeum však láká i milovníky klasického výtvarného umění, kterým předkládá obrovský a detailní panoramatický obraz s názvem „Pobití Sasíků pod Hrubou Skálou“, na jehož tvorbě se významně podílel i slavný český národní malíř Mikoláš Aleš. Obraz svými ohromujícími fyzickými rozměry (10 x 8,5 metru) patří k největším malovaným plátnům v celé České republice.
Nedílnou a venkovní součástí rozlehlého muzejního komplexu je takzvaný Kamenářský dům. Zde se jedná o naprosto dokonalou, funkční a řemeslně přesnou kopii staré původní roubené dřevěné zástavby osmnáctého století, kde si běžní návštěvníci i turisté mohou během komentovaných prohlídek zblízka prohlédnout starobylé a po staletí se neměnící tradiční řemeslné zpracování drahokamů na originálních strojích hnaných ruční či vodní silou. V kontrastu k této historii stojí moderní polyfunkční kulturní centrum Střelnice, ve kterém se pak velmi pravidelně po celý rok konají výpravná divadelní představení, hojně navštěvované koncerty tuzemských interpretů a reprezentativní společenské události i městské plesy. K technologickému zázemí nové doby patří také populární Kino Sféra, jež je důmyslně koncipováno jako rozsáhlý víceúčelový sál s možností špičkových trojrozměrných projekcí, nadstandardní akustikou a přidruženou moderní literární kavárnou.
📊 Demografie a administrativní členění
Současné moderní město se rozkládá na úctyhodné ploše 22,71 kilometrů čtverečních a tvoří jej po katastrální stránce celkem pět jasně definovaných katastrálních území (Turnov, Daliměřice, Mašov u Turnova, Bukovina u Turnova a samostatný Malý Rohozec). Z vnitřního a praktického administrativního hlediska je pak město podrobně rozděleno do třinácti samosprávných evidenčních částí. Tyto části představují ve své podstatě původně samostatné a historické osady či staré středověké vesnice, které přirozeným a postupným plošným stavebním vývojem během dvacátého století organicky srostly do jednoho obrovského tělesa s centrálním městem. Mezi tyto velmi různorodé části s vlastní identitou dnes patří primárně samotný hlavní Turnov, dále malá Bukovina, rušné Daliměřice, turisticky atraktivní Dolánky u Turnova, obydlený Hrubý Rohozec, vysoko položený Kadeřavec, Kobylka, menší Loužek, Malý Rohozec známý díky stejnojmennému pivovaru, rozsáhlý Mašov na úpatí skal, Mokřiny, romantické Pelešany pod hradem Valdštejnem a klidný říční Vazovec. Nejstarší zaznamenaná osada Nudvojovice, která historicky a prokazatelně patří mezi nejstarší trvalé osídlení v celém regionu, se vlivem prudkého rozvoje sídlišť postupně a nenávratně stala zcela přímou součástí vnitřního centrálního Turnova a ztratila status samostatné části.
Demografický vývoj a složení obyvatelstva Turnova vykazují v porovnání se zbytkem republiky v posledních dvou dynamických desetiletích pozoruhodnou a obdivuhodnou stabilitu, která svědčí o dobrém vedení radnice i vnitřní síle regionu. Zatímco mnoho jiných průmyslově zaměřených měst, zejména v sousedních okresech severních Čech, hluboce trpí odlivem mladých lidí za prací do metropole a postupným výrazným úbytkem obyvatelstva, celkový počet oficiálních rezidentů v Turnově se velmi trvale a nekompromisně drží mírně nad psychologickou hranicí 14 tisíc trvale hlášených obyvatel. Tato sociální a populační stabilita je dána mnoha pozitivními faktory – zejména mimořádně atraktivním životním prostředím nabízejícím klidnou přírodu okamžitě za branami domů, vysokou dostupností nadstandardně kvalitních sociálních a kulturních služeb a dlouhodobě velmi nízkou mírou evidované nezaměstnanosti, o kterou se starají silné místní podniky schopné absorbovat absolventy.
📈 Vývoj počtu obyvatel
Tato ucelená statistická tabulka poskytuje naprosto kompletní přehled detailního meziročního vývoje celkového počtu trvale hlášených obyvatel města Turnov. Data vycházejí z přesných čísel od roku 2004 a pokrývají každoroční vývoj až do současné doby sledování, díky čemuž je prokazatelně patrná mimořádná stabilita města.
| Rok | Počet obyvatel | Změna |
|---|---|---|
| 2004 | 14 507 | — |
| 2005 | 14 447 | -60 |
| 2006 | 14 489 | +42 |
| 2007 | 14 517 | +28 |
| 2008 | 14 509 | -8 |
| 2009 | 14 463 | -46 |
| 2010 | 14 445 | -18 |
| 2011 | 14 357 | -88 |
| 2012 | 14 400 | +43 |
| 2013 | 14 342 | -58 |
| 2014 | 14 335 | -7 |
| 2015 | 14 362 | +27 |
| 2016 | 14 349 | -13 |
| 2017 | 14 330 | -19 |
| 2018 | 14 312 | -18 |
| 2019 | 14 334 | +22 |
| 2020 | 14 420 | +86 |
| 2021 | 14 391 | -29 |
| 2022 | 14 174 | -217 |
| 2023 | 14 472 | +298 |
| 2024 | 14 502 | +30 |
| 2025 | 14 577 | +75 |
Jak dokládají oficiální celostátní a objektivní data, město si přes veškeré negativní ekonomické či celospolečenské vlivy ve světě dokáže vysoce kvalitně udržovat svoji silnou, velmi stabilní a rostoucí demografickou základnu bez výraznějších propadů.
💡 Pro laiky
Představte si město Turnov úplně jednoduše jako takovou obrovskou a otevřenou vstupní bránu do fantastického přírodního zábavního parku. Tím nekonečným parkem plným dobrodružství je chráněná oblast nazývaná po právu Český ráj. Když vy nebo vaše rodina toužíte vyrazit na pořádný letní výlet do tajemných pískovcových skalních měst, chcete si prozkoumat prastaré opuštěné hrady nebo jako malí lovci pokladů hledat krásné polodrahokamy v korytech potoků, s tou naprosto největší pravděpodobností projedete, zastavíte nebo se přímo ubytujete právě tady.
Město pro tento přírodní klenot totiž plní naprosto kritickou roli takového pomyslného velitelství a bezpečného hlavního stanu. Turisté si zde po ránu v klidu nakoupí potřebnou svačinu, zjistí na náměstí cenné informace o stavu turistických cest, odtud velmi pohodlně vyjedou lokálním motoráčkem nebo sbalí rodinu na kola a vyrazí na celodenní výlety rovnou do okolních pískovcových skal. A naopak, když slunce začne zapadat a všichni jsou unavení, sjedou se sem zpátky, zaplní místní restaurace, večeří a odpočívají v řadě kvalitních hotelů a útulných penzionů.
Ale pozor, samotný Turnov zdaleka není jen pouhou prázdnou turistickou atrakcí či spícím letoviskem. Je to totiž místo, kde po staletí pod rukama zdejších lidí vznikají ty absolutně nejjemnější, nejlesklejší a nejpřesnější fyzické věci na světě. Zatímco v desítkách jiných měst se odjakživa namáhavě těží spousty černého uhlí, slévá se obří ocel nebo se na ohlušujících linkách vyrábějí hlučná obrovská auta, tady, v klidu pojizerské kotliny, se po staletí trpělivě a v naprostém tichu brousí titěrné blyštivé kamínky (slavné červené české granáty). A ti, kdo nebrousí kamínky do prstýnků, tu ve speciálně čistých a sterilních halách pečlivě vyrábějí mikroskopicky přesná sklíčka a tajemné syntetické krystaly, které se pak jako srdce špičkových vědeckých přístrojů, výkonných satelitů a laserů rozesílají vědcům po celém světě.
Zdroje
- Města v Česku
- Města v Libereckém kraji
- Obce v okrese Semily
- Sídla na Jizeře
- Český ráj
- Obce s rozšířenou působností v Libereckém kraji
- Pověřené obce v Libereckém kraji
- Města s právem várečným
- Turistické destinace v Česku
- Místa spojená se zpracováním drahých kamenů
- Sídla založená ve 13. století
- Historická města v Čechách
- Železniční uzly v Česku
- Geopark Český ráj
- Sídla s dochovanou židovskou památkou
- Místa s těžbou drahých kamenů
- Vzdělávací centra v severních Čechách
- Vytvořeno FilmedyBot 3.2